Política de privacidade
Em vigor desde:
O Tradio não coleta suas conversas. O reconhecimento de fala, a tradução e a voz acontecem no seu celular; áudio e texto não são salvos nem enviados a lugar nenhum. Não há conta, anúncios, análise de uso nem rastreamento. Este texto foi escrito para informar você nos termos da Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD).
Quem é o responsável
O Tradio é desenvolvido e publicado pela Luteg Software Technologies. Pelos dados pessoais que tratamos, somos o controlador, no sentido da Lei Geral de Proteção de Dados (Lei nº 13.709/2018, a LGPD) e das demais leis de proteção de dados aplicáveis.
O Tradio foi feito para não tratar dados pessoais por meio do app: suas conversas ficam no celular e não chegam até nós. O único caso em que tratamos dados pessoais seus é quando você nos escreve por e-mail (veja “Se você nos escrever”).
O que o app faz e como
O microfone fica ligado só enquanto você segura um painel e desliga quando você solta. O que você diz:
- é transcrito no celular (reconhecimento de fala da Apple, no aparelho),
- é traduzido no celular (tradução do iOS ou, se você baixou, o modelo de tradução avançada),
- é lido em voz alta no celular.
Nenhum áudio nem texto da conversa é salvo, e não há histórico; na tela fica só a última troca. Nenhuma parte da conversa é enviada a nós nem a terceiros.
O que fica no seu celular
- Ajustes: os idiomas escolhidos, a voz, a velocidade de leitura e o mecanismo de tradução.
- O contador de traduções grátis do dia (data e quantidade) e o estado do desbloqueio: ficam no Chaveiro do iOS, ligados a este aparelho e sem sincronização com outros.
- Os modelos baixados: ficam na pasta do próprio app e não entram no backup.
Nada disso é enviado a nós. Ao apagar o app, tudo é apagado junto.
Quando o app usa a internet
O Tradio só usa a rede nos casos abaixo, e em nenhum deles o conteúdo da conversa é enviado:
- Download de modelos: o modelo de voz e o modelo de tradução avançada são baixados da Apple. Como em qualquer download, esse servidor vê o seu endereço IP.
- Pacotes de idioma: o iOS os baixa da Apple; o Tradio apenas pede o download.
- Compra e restauração: acontecem pela App Store, por meio da Apple. Nós nunca vemos seus dados de pagamento.
Esses serviços seguem as próprias políticas de privacidade.
Permissões
- Microfone e reconhecimento de fala: para ouvir e transcrever o que você diz. O Tradio só escuta enquanto você segura.
- Notificações (opcionais): para avisar que um download terminou. A notificação é criada no próprio celular.
Você pode desativar as permissões quando quiser, nos Ajustes do iOS.
O que o Tradio não tem
Não há conta, anúncios, análise de uso, SDK de relatório de falhas, rastreamento nem venda de dados. Por isso, o selo de privacidade do Tradio na App Store é Dados não coletados.
Se você nos escrever
Se você nos enviar um e-mail (por exemplo, por Ajustes → Suporte), usamos o seu endereço e a sua mensagem apenas para responder. A base legal é o nosso legítimo interesse em resolver o seu problema (LGPD, art. 7º, IX). O e-mail aberto por Ajustes → Suporte inclui a versão do app e do iOS, que ajuda a entender o que aconteceu.
Guardamos o e-mail só pelo tempo necessário. Você pode pedir que o apaguemos quando quiser.
Seus direitos
Nos termos do art. 18 da LGPD, você pode pedir:
- confirmação de que tratamos dados seus,
- acesso a esses dados,
- correção de dados incompletos, inexatos ou desatualizados,
- anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários ou tratados em desacordo com a lei,
- portabilidade dos dados,
- eliminação dos dados tratados com o seu consentimento,
- informação sobre com quem compartilhamos os dados,
- informação sobre a possibilidade de não consentir e sobre as consequências disso,
- a revogação do consentimento.
Para exercer qualquer um desses direitos, escreva para hello@luteg.com. Você também pode apresentar reclamação à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) ou à autoridade de proteção de dados do lugar onde mora.
Crianças
O Tradio não coleta dados pessoais de ninguém, nem de crianças.
Este site
O gettradio.app fica hospedado na Cloudflare. Para entregar as páginas e evitar abusos, a Cloudflare trata dados técnicos, como o endereço IP. O site não tem análise de uso, anúncios, fontes externas nem rastreamento.
Se você escolher um idioma no menu de idiomas, a sua escolha fica guardada por um ano em um cookie próprio chamado tradio_lang. Se você não escolher, nenhum cookie é criado; não há outros cookies.
A escolha de aparência (automática, escura ou clara) não vai para um cookie: fica só no seu navegador e não chega até nós.
Alterações e contato
Se esta política mudar, a nova versão será publicada nesta página, com uma nova data de vigência.
Luteg Software Technologies · hello@luteg.com