Zásady ochrany soukromí

Kdo jsme

Tradio vyvíjí společnost Luteg Software Technologies („my“). Jsme správcem osobních údajů, které zpracováváme, ve smyslu obecného nařízení EU o ochraně osobních údajů (GDPR). Protože má společnost sídlo v Turecku, vztahuje se na nás také turecký zákon o ochraně osobních údajů (KVKK, zákon č. 6698).

Aplikace je postavena tak, aby nám žádné osobní údaje neposílala. V praxi tak zpracováváme jen to, co nám sám pošleš e-mailem.

Tvé konverzace

Mikrofon je zapnutý jen tehdy, když držíš svůj panel. To, co řekneš, se v tvém telefonu převede na text pomocí rozpoznávání řeči přímo v zařízení od Applu, přeloží se v telefonu (překladem iOS, nebo pokročilým překladovým modelem, pokud sis ho stáhl) a v telefonu se také přečte nahlas.

• Nic ze zvuku ani textu konverzace se neukládá a neexistuje žádná historie. Na displeji je jen poslední výměna.
• Nic z tvých konverzací se neposílá nám ani nikomu jinému.

Co zůstává v telefonu

• Nastavení: tvé jazyky, hlas a rychlost čtení a překladač.
• Denní počítadlo překladů zdarma (datum a počet) a informace, zda jsou odemčeny neomezené překlady. Ukládá se do Klíčenky iOS, je vázáno na toto zařízení a nesynchronizuje se.
• Stažené modely: jsou uloženy ve vlastní složce aplikace a nezahrnují se do záloh.

Nic z toho nevidíme. Smazáním aplikace se všechno smaže.

Kdy Tradio používá internet

Tradio používá internet jen v následujících případech a v žádném z nich se neodesílá nic z toho, co řekneš:

• Stahování modelů. Hlasový model a volitelný pokročilý překladový model se stahují od společnosti Apple. Jako u každého stahování vidí jejich server tvou IP adresu.
• Jazykové balíčky. Stahuje je iOS od Applu. Tradio o ně iOS jen žádá.
• Nákupy a obnovení nákupů. Probíhají přes App Store a zajišťuje je Apple. Údaje o platbě nikdy nevidíme.

Oprávnění

• Mikrofon a rozpoznávání řeči: aby Tradio slyšelo, co říkáš, a zapsalo to. Poslouchá jen tehdy, když držíš panel.
• Oznámení (volitelné): aby ti dala vědět, že stahování skončilo. Vytvářejí se přímo v telefonu.

Každé z těchto oprávnění můžeš kdykoli vypnout v Nastavení iOS.

Co Tradio nemá

Žádný účet, reklamy, analytiku, nástroje pro hlášení pádů ani sledování a data neprodáváme. Štítek ochrany soukromí Tradio v App Store zní Data se neshromažďují.

Když nám napíšeš e-mail

Když nám napíšeš, použijeme tvou e-mailovou adresu a zprávu jen k odpovědi. Uchováváme je jen po dobu, kterou k tomu potřebujeme, a můžeš nás kdykoli požádat o jejich smazání.

Tvá práva

Podle GDPR (a KVKK) máš právo na přístup k osobním údajům, které o tobě vedeme, na jejich opravu nebo výmaz, na omezení zpracování nebo vznesení námitky proti němu a na jejich přenositelnost. V praxi se to týká jen e-mailů, které jsi nám poslal. Chceš-li některé z těchto práv uplatnit, napiš na hello@luteg.com.

Máš také právo podat stížnost u místního úřadu pro ochranu osobních údajů (v České republice u Úřadu pro ochranu osobních údajů).

Děti

Tradio neshromažďuje osobní údaje od nikoho, a to ani od dětí.

Tento web

Web gettradio.app je hostován u společnosti Cloudflare, která zpracovává technické údaje, například IP adresy, aby web doručila a ochránila ho před zneužitím. Web nemá žádnou analytiku, reklamy, externí písma ani sledování.

Pokud v nabídce jazyků vybereš jazyk, zapamatujeme si tvou volbu na jeden rok v cookie první strany s názvem tradio_lang. Žádné další cookies nepoužíváme.

Volba vzhledu (automaticky, tmavý, světlý) není cookie. Zůstává ve tvém prohlížeči a k nám se nedostane.

Změny a kontakt

Pokud tyto zásady upravíme, zveřejníme novou verzi na této stránce s novým datem účinnosti.

Luteg Software Technologies · hello@luteg.com