プライバシーポリシー

責任者

TradioはLuteg Software Technologiesが開発・提供しています。当社が取り扱う個人データについては、当社が責任を負う事業者（GDPRでいう「コントローラー」）です。

Tradioは、アプリを通じて個人データを取り扱わないように作られています。会話はお使いのスマートフォンの中にとどまり、当社には届きません。当社が個人データを取り扱うのは、お客様が当社へメールをくださったときだけです（下記「メールをいただいた場合」）。

アプリによる取り扱い

パネルを押し続けている間だけ、マイクがオンになります。離すとオフになります。話した内容は次のように処理されます。

• スマートフォン上で文字に変換されます（Appleの端末内音声認識）。
• スマートフォン上で翻訳されます（iOSの翻訳、またはダウンロード済みの場合は高度な翻訳モデル）。
• スマートフォン上で音声として読み上げられます。

録音や会話の文字は保存せず、履歴も残しません。画面に表示されるのは直前のやりとりだけです。会話のいかなる部分も、当社や第三者に送信されません。

スマートフォンに残る情報

• 設定：選んだ言語、音声、読み上げの速さ、翻訳エンジン。
• 1日の無料翻訳の回数（日付と回数）とロックの解除状況：iOSのキーチェーンに保存されます。この端末に紐づき、ほかの端末とは同期されません。
• ダウンロードしたモデル：アプリ専用のフォルダに保存され、バックアップには含まれません。

これらの情報が当社に送られることはありません。アプリを削除すると、すべて削除されます。

インターネットに接続する場合

Tradioがネットワークを使うのは次の場合だけで、いずれも会話の内容は送信されません。

• モデルのダウンロード：音声モデルと高度な翻訳モデルは、Appleからダウンロードされます。一般的なダウンロードと同様に、このサーバーにはIPアドレスが見えます。
• 言語パック：iOSがAppleからダウンロードします。Tradioはダウンロードを依頼するだけです。
• 購入と復元：App Storeを通じてAppleが処理します。お支払いの情報を当社が見ることはありません。

これらのサービスには、それぞれのプライバシーポリシーが適用されます。

許可

• マイクと音声認識：話した内容を聞き取って文字にするために使います。Tradioが聞いているのは、押し続けている間だけです。
• 通知（任意）：ダウンロードが終わったことをお知らせするためのものです。通知はスマートフォン上で作成されます。

許可は、iOSの「設定」からいつでもオフにできます。

Tradioに含まれないもの

アカウント、広告、解析、クラッシュレポート用のSDK、トラッキング、データの販売はありません。そのためApp Storeのプライバシーラベルは「データの収集なし」です。

メールをいただいた場合

当社にメールをくださった場合（たとえば「設定」→「サポート」から）、メールアドレスとメッセージは、お返事のためだけに使います。「設定」→「サポート」で開くメールには、アプリとiOSのバージョンも含まれます。状況を把握するのに役立ちます。

メールは、必要な期間に限って保管します。削除をご希望の場合は、いつでもお申し付けください。

お客様の権利

お客様は、当社が保有するご自身の個人データについて、適用される法令に基づき、開示、訂正、削除、利用の停止などを求めることができます。GDPRの対象となる場合は、アクセス、訂正、削除、処理の制限、異議申し立て、データポータビリティの権利があります。

ご請求は hello@luteg.com までご連絡ください。日本では個人情報保護委員会に、EUではお住まいの国のデータ保護監督機関に、苦情を申し立てる権利もあります。

お子様について

Tradioは、どなたからも個人データを収集しません。お子様の場合も同じです。

このウェブサイトについて

gettradio.appはCloudflare上でホストされています。Cloudflareは、ページを配信し不正利用を防ぐために、IPアドレスなどの技術的なデータを処理します。サイトには、解析、広告、外部フォント、トラッキングはありません。

言語メニューで言語を選んだ場合のみ、その選択が tradio_lang という自社発行のCookieに1年間保存されます。言語を選ばなければCookieは作られず、ほかのCookieもありません。

表示の選択（自動・ダーク・ライト）はCookieではなく、お使いのブラウザ内にだけ保存され、当社には届きません。

改定とお問い合わせ

このポリシーを改定した場合は、新しい版を新しい施行日とともにこのページに掲載します。

Luteg Software Technologies · hello@luteg.com