Informativa sulla privacy

Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è Luteg Software Technologies (hello@luteg.com), per gli eventuali dati personali che tratta. Questa informativa è redatta ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).

Per come è costruita, l’app non ci trasmette alcun dato personale: non trattiamo dati personali tramite Tradio. Gli unici dati che possiamo ricevere sono quelli che ci invii tu, se ci scrivi un’email.

Cosa fa l’app con la tua voce

Il microfono è attivo solo mentre tieni premuto un pannello. Quello che dici viene trascritto sul telefono (riconoscimento vocale di Apple sul dispositivo), tradotto sul telefono (con la traduzione di iOS o, se l’hai scaricata, con la traduzione avanzata) e letto ad alta voce sul telefono.

• L’audio e il testo della conversazione non vengono salvati e non esiste una cronologia: sullo schermo resta solo l’ultimo scambio.
• Il contenuto della conversazione non viene inviato né a noi né a terzi.

Cosa resta sul telefono

• Impostazioni: le lingue scelte, la voce, la velocità di lettura e il motore di traduzione.
• Contatore delle traduzioni gratuite (data e numero) e stato dello sblocco: nel Portachiavi di iOS, legati a questo dispositivo, senza sincronizzazione.
• Modelli scaricati: nella cartella dell’app, esclusi dai backup.

Se elimini l’app, tutto questo viene eliminato con lei.

Quando l’app usa la rete

Tradio si collega alla rete solo nei casi seguenti, e in nessuno di questi invia il contenuto delle conversazioni:

• Modello vocale e traduzione avanzata: si scaricano da Apple alla prima configurazione o quando lo chiedi tu. Come per qualsiasi download, quel server vede il tuo indirizzo IP.
• Pacchetti lingua: li scarica iOS, da Apple; l’app si limita a richiederli.
• Acquisti e ripristini: passano da App Store (Apple). Non vediamo mai i tuoi dati di pagamento.

Autorizzazioni

• Microfono e riconoscimento vocale: servono a sentire e trascrivere quello che dici. L’app ascolta solo mentre tieni premuto.
• Notifiche (facoltative): generate sul telefono, per avvisarti quando un download è terminato.

Puoi revocare queste autorizzazioni in qualsiasi momento dalle Impostazioni di iOS.

Cosa non c’è

Nessun account, nessuna pubblicità, nessuno strumento di statistica, nessun SDK per i rapporti sugli arresti anomali, nessun tracciamento e nessuna vendita di dati. Etichetta sulla privacy di App Store: «Dati non raccolti».

Se ci scrivi

Se ci scrivi a hello@luteg.com, usiamo il tuo indirizzo email e il tuo messaggio solo per risponderti, sulla base della tua richiesta. Li conserviamo solo per il tempo necessario a gestirla e puoi chiederci di cancellarli in qualsiasi momento.

I tuoi diritti

In base al GDPR hai diritto di accedere ai dati personali che ti riguardano, di chiederne la rettifica o la cancellazione, di limitarne il trattamento, di opporti al trattamento e di ottenerne la portabilità. Per esercitarli scrivi a hello@luteg.com.

Hai inoltre il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it) o all’autorità di controllo del Paese UE in cui vivi o lavori.

Minori

Tradio non raccoglie dati personali da nessuno, quindi nemmeno dai minori.

Questo sito

gettradio.app è ospitato su Cloudflare, che tratta dati tecnici come l’indirizzo IP per servire le pagine e prevenire gli abusi. Sul sito non ci sono statistiche, pubblicità, font esterni né tracciamento.

Se scegli una lingua dal menu delle lingue, la tua scelta viene ricordata per un anno in un cookie tecnico di prima parte (tradio_lang). Non usiamo altri cookie.

L’aspetto che scegli (automatico, scuro, chiaro) non è un cookie: resta nel tuo browser e non arriva a noi.

Modifiche e contatti

Se questa informativa cambia, la nuova versione viene pubblicata su questa pagina con una nuova data di entrata in vigore.

Luteg Software Technologies · hello@luteg.com