Adatvédelmi irányelvek

Kik vagyunk

A Tradiót a Luteg Software Technologies („mi”) készíti. Az általunk kezelt személyes adatok tekintetében mi vagyunk az adatkezelő az Európai Unió általános adatvédelmi rendelete (GDPR) szerint. Mivel a cég Törökországban működik, ránk a török adatvédelmi jog (KVKK, 6698. sz. törvény) is vonatkozik.

Az app úgy készült, hogy nem küld nekünk személyes adatot. A gyakorlatban az egyetlen személyes adat, amelyet kezelünk, az, amit e-mailben te magad küldesz nekünk.

A beszélgetéseid

A mikrofon csak akkor figyel, amíg nyomva tartod a panelt. Amit mondasz, azt az Apple eszközön futó beszédfelismerése alakítja szöveggé a telefonodon, a fordítás is a telefonodon történik (az iOS fordításával, vagy a fejlett fordítási modellel, ha letöltötted), és a felolvasás is a telefonodon szólal meg.

• Hang vagy beszélgetésszöveg nem kerül tárolásra, előzmények sincsenek. Csak az utolsó váltás látszik a képernyőn.
• A beszélgetéseidből semmi nem jut el hozzánk vagy bárki máshoz.

Mi marad a telefonodon

• Beállítások: a nyelveid, a hang és a felolvasási sebesség, valamint a fordítómotor.
• A napi ingyenes fordítások számlálója (a dátum és egy szám), valamint hogy feloldottad-e a korlátlan fordítást. Ezeket az iOS Kulcskarikája (Keychain) őrzi, ehhez a készülékhez kötve, szinkronizálás nélkül.
• Letöltött modellek: az app saját mappájában vannak, és kimaradnak a biztonsági mentésekből.

Ebből semmit nem látunk. Az app törlésével mindez törlődik.

Mikor megy a Tradio online

A Tradio csak az alábbi esetekben használ internetet, és egyik sem visz el semmit abból, amit mondasz:

• Modellek letöltése. A hangmodell és az opcionális fejlett fordítási modell az Apple-től töltődik le. Mint minden letöltésnél, a szerverük látja az IP-címedet.
• Nyelvi csomagok. Ezeket az iOS tölti le az Apple-től. A Tradio csak kéri őket az iOS-től.
• Vásárlás és visszaállítás. Ezek az App Store-on keresztül, az Apple kezelésében mennek. A fizetési adataidat mi soha nem látjuk.

Engedélyek

• Mikrofon és beszédfelismerés: hogy a Tradio meghallja és leírja, amit mondasz. Csak addig hallgat, amíg nyomva tartod.
• Értesítések (nem kötelező): hogy szóljanak, ha egy letöltés elkészült. Ezek a telefonodon jönnek létre.

Bármelyiket bármikor kikapcsolhatod az iOS Beállításaiban.

Ami nincs a Tradióban

Nincs fiók, nincs hirdetés, nincs analitika, nincs hibajelentő eszköz, nincs követés, és adatot sem adunk el. A Tradio App Store-os adatvédelmi címkéje: Nem gyűjt adatokat.

Ha e-mailt írsz nekünk

Ha írsz nekünk, az e-mail-címedet és az üzenetedet csak arra használjuk, hogy válaszoljunk. Csak addig őrizzük meg, amíg ehhez szükséges, és bármikor kérheted a törlésüket.

A jogaid

A GDPR (és a KVKK) alapján jogod van hozzáférni a rólad kezelt személyes adatokhoz, kérni a helyesbítésüket vagy törlésüket, korlátozni a kezelésüket vagy tiltakozni ellene, valamint hordozható formában megkapni őket. A gyakorlatban ez csak a nekünk küldött e-mailekre vonatkozhat. Jogaid gyakorlásához írj a hello@luteg.com címre.

Jogod van panaszt tenni az illetékes adatvédelmi hatóságnál is; Magyarországon ez a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH).

Gyerekek

A Tradio senkitől nem gyűjt személyes adatot, a gyerekektől sem.

Ez a weboldal

A gettradio.app oldalt a Cloudflare üzemelteti, amely technikai adatokat, például IP-címeket dolgoz fel az oldal kiszolgálásához és a visszaélések elleni védelemhez. Az oldalon nincs analitika, hirdetés, külső betűtípus és követés.

Ha kiválasztasz egy nyelvet a nyelvmenüből, a választásodat egy évig egy saját, tradio_lang nevű sütiben megjegyezzük. Más sütit nem használunk.

A megjelenés választása (automatikus, sötét, világos) nem süti. Csak a saját böngésződben marad, hozzánk nem jut el.

Változások és kapcsolat

Ha módosítjuk ezeket az irányelveket, az új verziót ezen az oldalon tesszük közzé új hatálybalépési dátummal.

Luteg Software Technologies · hello@luteg.com