Tradio
Italiano

Per parlare di persona, su iPhone

Tieni premuto. Parla.
Vi capite.

Appoggia il telefono tra voi due. Ognuno tiene premuta la sua metà e parla nella propria lingua. Quando lasci, Tradio traduce sul telefono, mostra il testo dall’altra parte e lo legge ad alta voce.

Presto su App Store

Due persone, un telefono. Internet non serve.

Una metà a testa

Il telefono sul tavolo, in mezzo a voi.

Lo schermo è diviso in due. La metà in alto è girata verso l’altra persona, che legge il suo testo dritto. Mentre uno parla, l’altro aspetta il suo turno: nessuno si parla sopra.

L’altra persona

Tu

Premi, parla, lascia

Lasci il dito, arriva la traduzione.

Finché tieni premuto, Tradio ascolta e scrive quello che dici. Quando lasci, la traduzione compare sul pannello dell’altra persona e viene letta ad alta voce. Con la voce spenta, resta solo il testo.

Numeri sotto controllo

Orari, prezzi, quantità: in cifre.

Orari e numeri detti a voce compaiono in cifre su entrambi i pannelli. Se nella traduzione un numero cambia, Tradio lo segnala: hai detto «13 €» e la traduzione dice «30 €», lo vedi subito.

Senza rete

Funziona anche in modalità aereo.

Riconoscimento vocale, traduzione e voce girano su questo telefono. Al primo avvio scarichi una volta quello che serve; da lì in poi internet non serve più.

31 lingue

Due lingue qualsiasi, in qualunque verso.

La tua lingua è quella del telefono; quella dell’altra persona la scegli con un tocco. La maggior parte funziona subito: iOS ne scarica i pacchetti una sola volta. Alcune richiedono il modello facoltativo di traduzione avanzata, altre funzionano solo come testo; te lo dice l’app quando le scegli. L’app stessa è disponibile in 31 lingue.

Privacy

Quello che dici resta sul telefono.

  • Nessun account

    Niente registrazione, niente accesso. Apri l’app e parli.

  • Niente viene salvato

    Né l’audio né il testo vengono conservati. Nessuna cronologia.

  • Nessun server

    Riconoscimento, traduzione e voce avvengono sul telefono. La conversazione non viene inviata da nessuna parte.

  • Nessun tracciamento

    Niente pubblicità, statistiche o codice di tracciamento. Etichetta su App Store: «Dati non raccolti».

Leggi l’informativa sulla privacy

Acquisto una tantum

Nessun abbonamento.

  • 10 traduzioni gratuite ogni giorno.
  • Con un unico acquisto in app sblocchi le traduzioni illimitate.
  • L’acquisto è legato al tuo account App Store e puoi ripristinarlo in Impostazioni.

Il prezzo è indicato su App Store, in base al tuo Paese.

Presto su App Store

iPhone Duo

Aperto, uno schermo per due.

Da chiuso è il Tradio che conosci su iPhone. Aprilo, appoggialo sul tavolo e lo schermo interno si divide tra voi due.

Tradio su iPhone Duo

Le traduzioni sono automatiche e possono contenere errori. Per conversazioni mediche, legali o in cui è in gioco la sicurezza, rivolgiti a un interprete professionista.