Tradio
Nederlands

Vertalen van gesprekken op de iPhone

Hou vast. Praat.
Begrepen.

Leg de telefoon tussen jullie in. Ieder houdt zijn eigen helft vast en praat in zijn eigen taal. Zodra je loslaat, zet Tradio de vertaling bij de ander op het scherm en leest die voor.

Binnenkort in de App Store

Twee mensen, één telefoon, geen internet nodig.

Een helft voor jou, een helft voor de ander

De telefoon ligt tussen jullie in.

Het scherm is in tweeën gedeeld. De bovenste helft staat ondersteboven, zodat de ander hem vanaf zijn kant gewoon kan lezen. Praat de een, dan toont het andere paneel een pauzeteken; niemand praat door de ander heen.

De ander

Jij

Vasthouden, praten, loslaten

Laat los en het is vertaald.

Zolang je vasthoudt, luistert Tradio en schrijft het mee. Laat je los, dan verschijnt de vertaling op het paneel van de ander en wordt die voorgelezen. Staat de stem uit, dan krijg je alleen tekst.

Cijfers kloppen

Tijd, prijs, aantal: in cijfers.

Tijden, prijzen en andere getallen uit het gesprek staan op beide panelen als cijfers. Verandert er een getal in de vertaling, dan markeert Tradio dat: zeg je “13 €” en staat er in de vertaling “30 €”, dan zie je het meteen.

Zonder internet

Werkt ook in vliegtuigmodus.

Spraakherkenning, vertaling en stem draaien op deze telefoon. Wat daarvoor nodig is, wordt de eerste keer eenmalig gedownload; daarna heb je geen internet meer nodig.

31 talen

Willekeurig twee van 31 talen.

Jouw taal komt van je telefoon; de taal van de ander kies je met één tik. Elke taal werkt aan beide kanten. De app zelf is er in 31 talen. Kies je een nieuw taalpaar, dan downloadt iOS de taalpakketten van dat paar één keer.

Privacy

Je gesprek verlaat de telefoon niet.

  • Geen account

    Je meldt je niet aan en logt niet in. Je opent de app en praat.

  • Niets opgeslagen

    Audio en tekst worden niet bewaard en er is geen geschiedenis. Op het scherm staat alleen het laatste gesprekje.

  • Geen server

    Herkenning, vertaling en stem draaien op de telefoon. Van het gesprek wordt niets verstuurd.

  • Geen tracking

    Geen advertenties, geen analyse, geen tracking. Privacylabel in de App Store: “Gegevens niet verzameld”.

Lees het privacybeleid

Eén keer betalen

Geen abonnement.

  • Elke dag 10 vertalingen gratis.
  • Wil je onbeperkt vertalen, dan ontgrendel je dat met één eenmalige aankoop.
  • De aankoop is gekoppeld aan je App Store-account en is te herstellen via Instellingen.

De prijs zie je in de App Store, in de munteenheid van jouw land.

Binnenkort in de App Store

iPhone Duo

Open, en ieder een eigen scherm.

Dichtgeklapt precies zoals Tradio op de iPhone. Klap je hem open en leg je hem plat op tafel, dan wordt het binnenscherm in tweeën gedeeld en praat ieder vanaf zijn eigen helft.

Tradio op de iPhone Duo

Vertalingen worden door een machine gemaakt en kunnen fout zijn. Schakel bij medische, juridische of veiligheidskritische gesprekken een professionele tolk in.