Gizlilik politikası

Veri sorumlusu

Tradio’yu Luteg Software Technologies geliştirir ve yayımlar. İşlediğimiz kişisel veriler için KVKK’daki adıyla veri sorumlusu, GDPR’daki adıyla “controller” biziz.

Tradio, uygulama üzerinden kişisel veri işlemeyecek şekilde tasarlandı: konuşmaların telefonunda kalır ve bize ulaşmaz. Kişisel verini işlediğimiz tek durum, bize e-posta yazmandır (aşağıda “Bize yazarsan”).

Uygulama neyi, nasıl işler

Bir panele basılı tuttuğun sürece mikrofon açıktır; bıraktığında kapanır. Söylediğin şey:

• telefonda yazıya dökülür (Apple’ın cihaz içi konuşma tanıması),
• telefonda çevrilir (iOS çevirisi ya da indirdiysen gelişmiş çeviri modeli),
• telefonda seslendirilir.

Ses kaydı ve konuşma metni saklanmaz, geçmiş tutulmaz; ekranda yalnız son konuşma görünür. Konuşmanın hiçbir parçası bize ya da üçüncü bir tarafa gönderilmez.

Telefonunda kalanlar

• Ayarlar: seçtiğin diller, ses, okuma hızı ve çeviri motoru.
• Günlük ücretsiz çeviri sayacı (tarih ve sayı) ve kilit durumu: iOS Anahtar Zinciri’nde tutulur, bu cihaza bağlıdır, başka cihazlarla eşitlenmez.
• İndirilen modeller: uygulamanın kendi klasöründe durur, yedeklemeye dahil edilmez.

Bu bilgiler bize gönderilmez. Uygulamayı sildiğinde hepsi silinir.

İnternete ne zaman çıkar

Tradio ağı yalnız şu durumlarda kullanır ve hiçbirinde konuşma içeriği gönderilmez:

• Model indirme: ses modeli ve gelişmiş çeviri modeli Apple’dan indirilir. Her indirmede olduğu gibi bu sunucu IP adresini görür.
• Dil paketleri: iOS tarafından Apple’dan indirilir; Tradio yalnız indirmeyi ister.
• Satın alma ve geri yükleme: App Store üzerinden, Apple aracılığıyla yapılır. Ödeme bilgilerini biz hiçbir zaman görmeyiz.

Bu hizmetler kendi gizlilik politikalarına tabidir.

İzinler

• Mikrofon ve konuşma tanıma: söylediğini duyup yazıya dökmek için. Tradio yalnız sen basılı tutarken dinler.
• Bildirimler (isteğe bağlı): bir indirme bittiğinde haber vermek için. Bildirim telefonda oluşturulur.

İzinleri istediğin zaman iOS Ayarlar’ından kapatabilirsin.

Tradio’da olmayanlar

Hesap, reklam, analitik, çökme raporu SDK’sı, izleme ya da veri satışı yok. App Store’daki gizlilik etiketi bu yüzden Veri Toplanmıyor.

Bize yazarsan

Bize e-posta gönderirsen (örneğin Ayarlar → Destek ile), e-posta adresini ve mesajını yalnız sana cevap vermek için kullanırız. Hukuki dayanağı, sorunu çözmekteki meşru menfaatimizdir (KVKK md. 5/2-f; GDPR md. 6/1-f). Ayarlar → Destek ile açılan e-postada uygulama ve iOS sürümü de yer alır; sorunu anlamamıza yardım eder.

E-postanı yalnız gerektiği kadar saklarız. İstediğin zaman silmemizi isteyebilirsin.

Hakların

KVKK md. 11 uyarınca şu haklara sahipsin:

• kişisel verinin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse buna ilişkin bilgi isteme,
• işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
• yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
• eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
• silinmesini veya yok edilmesini isteme ve düzeltme ya da silme işleminin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
• yalnız otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhine bir sonuç çıkmasına itiraz etme,
• kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğrarsan zararın giderilmesini talep etme.

GDPR kapsamındaysan erişim, düzeltme, silme, işlemenin kısıtlanması, itiraz ve veri taşınabilirliği hakların da vardır.

Taleplerin için hello@luteg.com adresine yazabilirsin. Türkiye’de Kişisel Verileri Koruma Kurumu’na, AB’de ise kendi ülkendeki veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma hakkın saklıdır.

Çocuklar

Tradio kimseden kişisel veri toplamaz; çocuklardan da toplamaz.

Bu web sitesi

gettradio.app, Cloudflare üzerinde barındırılır. Cloudflare, sayfaları sunmak ve kötüye kullanımı önlemek için IP adresi gibi teknik verileri işler. Sitede analitik, reklam, harici yazı tipi ya da izleme yok.

Dil menüsünden bir dil seçersen tercihin bir yıl süreyle tradio_lang adlı birinci taraf bir çerezde tutulur. Dil seçmezsen çerez oluşmaz; başka çerez yok.

Görünüm seçimin (otomatik, koyu, açık) çerezde değil, yalnız kendi tarayıcında saklanır; bize ulaşmaz.

Değişiklikler ve iletişim

Bu politika değişirse yeni sürüm bu sayfada, yeni yürürlük tarihiyle yayımlanır.

Luteg Software Technologies · hello@luteg.com