Kebijakan privasi

Pengendali data

Tradio dikembangkan dan diterbitkan oleh Luteg Software Technologies. Untuk data pribadi yang kami proses, kami bertindak sebagai pengendali data (dalam GDPR disebut “controller”).

Tradio dirancang agar tidak memproses data pribadi lewat aplikasinya: percakapanmu tetap di ponselmu dan tidak sampai ke kami. Satu-satunya saat kami memproses data pribadimu adalah ketika kamu mengirim email kepada kami (lihat “Kalau kamu menulis kepada kami” di bawah).

Apa yang diproses aplikasi, dan bagaimana

Mikrofon hanya menyala selama kamu menahan sebuah panel, dan mati saat kamu melepasnya. Apa yang kamu ucapkan:

• dituliskan di ponsel (pengenalan ucapan Apple di perangkat),
• diterjemahkan di ponsel (terjemahan iOS, atau model terjemahan lanjutan kalau kamu mengunduhnya),
• dibacakan di ponsel.

Rekaman suara dan teks percakapan tidak disimpan, tidak ada riwayat; di layar hanya tampil percakapan terakhir. Tidak ada bagian percakapan yang dikirim kepada kami atau pihak ketiga.

Yang tersimpan di ponselmu

• Pengaturan: bahasa yang dipilih, suara, kecepatan baca, dan mesin terjemahan.
• Penghitung terjemahan gratis harian (tanggal dan jumlah) serta status kunci: disimpan di Keychain iOS, terikat pada perangkat ini, dan tidak disinkronkan ke perangkat lain.
• Model yang diunduh: berada di folder aplikasi sendiri dan tidak ikut dicadangkan.

Informasi ini tidak dikirim kepada kami. Saat aplikasi kamu hapus, semuanya ikut terhapus.

Kapan aplikasi terhubung ke internet

Tradio memakai jaringan hanya dalam keadaan berikut, dan tidak satu pun membawa isi percakapan:

• Mengunduh model: model suara dan model terjemahan lanjutan diunduh dari Apple. Seperti setiap unduhan, server ini melihat alamat IP.
• Paket bahasa: diunduh dari Apple oleh iOS; Tradio hanya memintanya.
• Pembelian dan pemulihan: lewat App Store, melalui Apple. Kami tidak pernah melihat data pembayaranmu.

Layanan-layanan ini tunduk pada kebijakan privasi masing-masing.

Izin

• Mikrofon dan pengenalan ucapan: untuk mendengar dan menuliskan ucapanmu. Tradio hanya mendengarkan selama kamu menahan.
• Notifikasi (opsional): untuk memberi tahu saat unduhan selesai. Notifikasinya dibuat di ponsel.

Kamu bisa mematikan izin ini kapan saja di Pengaturan iOS.

Yang tidak ada di Tradio

Tidak ada akun, iklan, analitik, SDK pelaporan crash, pelacakan, atau penjualan data. Karena itu label privasi di App Store berbunyi Data Tidak Dikumpulkan.

Kalau kamu menulis kepada kami

Kalau kamu mengirim email kepada kami (misalnya lewat Pengaturan → Dukungan), alamat email dan pesanmu kami pakai hanya untuk membalasmu. Email yang terbuka lewat Pengaturan → Dukungan juga memuat versi aplikasi dan iOS, yang membantu kami memahami masalahnya.

Email kamu kami simpan hanya selama diperlukan. Kamu bisa meminta kami menghapusnya kapan saja.

Hak-hakmu

Sesuai peraturan pelindungan data pribadi yang berlaku, kamu berhak untuk:

• mengetahui dan meminta akses ke data pribadimu yang kami proses,
• meminta perbaikan jika data tidak akurat atau tidak lengkap,
• meminta penghapusan data pribadimu,
• menarik persetujuan dan mengajukan keberatan atas pemrosesan,
• membatasi pemrosesan dan, jika berlaku, meminta data dipindahkan (portabilitas).

Untuk permintaan apa pun, tulis ke hello@luteg.com. Kamu juga berhak mengajukan pengaduan ke otoritas pelindungan data pribadi yang berwenang di negaramu; bagi pengguna di Uni Eropa, itu otoritas pengawas data di negara tempat tinggalmu.

Anak-anak

Tradio tidak mengumpulkan data pribadi dari siapa pun, termasuk anak-anak.

Situs web ini

gettradio.app dihosting di Cloudflare. Untuk menyajikan halaman dan mencegah penyalahgunaan, Cloudflare memproses data teknis seperti alamat IP. Situs ini tidak memakai analitik, iklan, font eksternal, atau pelacakan.

Kalau kamu memilih bahasa lewat menu bahasa, pilihanmu disimpan selama satu tahun dalam cookie pihak pertama bernama tradio_lang. Kalau tidak memilih, cookie itu tidak dibuat; tidak ada cookie lain.

Pilihan tampilanmu (otomatis, gelap, terang) tidak disimpan di cookie, hanya di browsermu sendiri; tidak sampai ke kami.

Perubahan dan kontak

Jika kebijakan ini berubah, versi baru diterbitkan di halaman ini dengan tanggal berlaku yang baru.

Luteg Software Technologies · hello@luteg.com