Politique de confidentialité

Responsable du traitement

Luteg Software Technologies est responsable du traitement des données personnelles qu’elle pourrait traiter, au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD).

Tradio est conçue pour fonctionner sans traiter de données personnelles : rien de ce que tu fais dans l’app ne nous parvient. Cette politique décrit précisément ce qui se passe sur ton téléphone, les rares moments où l’app se connecte à internet, et ce qui arrive si tu nous écris.

Ce que fait l’app

Le micro n’est actif que pendant que tu maintiens ton panneau. Ce que tu dis est transcrit sur le téléphone (reconnaissance vocale d’Apple, sur l’appareil), traduit sur le téléphone (traduction d’iOS, ou le modèle de traduction avancée si tu l’as téléchargé), puis lu à voix haute, toujours sur le téléphone.

• L’audio et le texte de la conversation ne sont pas conservés, et il n’y a pas d’historique. Seul le dernier échange reste affiché.
• Rien de la conversation n’est envoyé, ni à nous ni à qui que ce soit.

Ce qui reste sur ton téléphone

• Tes réglages : langues, voix, vitesse de lecture, moteur de traduction.
• Le compteur de traductions gratuites (date et nombre) et l’état du déblocage : dans le trousseau iOS, liés à cet appareil, sans synchronisation.
• Les modèles téléchargés : dans le dossier propre à l’app, exclus des sauvegardes.

Si tu supprimes l’app, tout cela est supprimé avec elle.

Quand l’app se connecte

Tradio n’utilise le réseau que dans les cas suivants, et aucun ne transmet le contenu d’une conversation :

• Le modèle vocal et le modèle de traduction avancée sont téléchargés depuis Apple, au premier lancement ou quand tu le demandes. Comme pour tout téléchargement, ce serveur voit ton adresse IP.
• Les packs de langue sont téléchargés par iOS, depuis Apple ; l’app se contente de les demander.
• Les achats et leur restauration passent par l’App Store (Apple). Nous ne voyons jamais tes informations de paiement.

Autorisations

• Micro et reconnaissance vocale : pour entendre ce que tu dis et l’écrire. L’app n’écoute que pendant que tu maintiens ton panneau.
• Notifications (facultatives) : pour te prévenir qu’un téléchargement est terminé. Elles sont créées sur le téléphone.

Tu peux retirer ces autorisations à tout moment dans les Réglages d’iOS.

Ce que tu ne trouveras pas

Pas de compte, pas de publicité, pas d’outil de statistiques, pas de SDK de rapport de plantage, pas de pistage, pas de vente de données. Étiquette de confidentialité de l’App Store : Données non collectées.

Si tu nous écris

Si tu nous envoies un e-mail, nous utilisons ton adresse et ton message uniquement pour te répondre. Nous ne les conservons que le temps nécessaire pour traiter ta demande, et tu peux nous demander de les supprimer à tout moment.

Tes droits

Pour les données que nous pourrions détenir (en pratique, un e-mail que tu nous as envoyé), tu disposes d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition et de portabilité. Écris-nous à hello@luteg.com.

Tu as aussi le droit d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) ou de l’autorité de protection des données de ton pays.

Enfants

Tradio ne collecte de données personnelles auprès de personne, enfants compris.

Ce site

gettradio.app est hébergé par Cloudflare, qui traite des données techniques comme l’adresse IP pour afficher les pages et prévenir les abus. Le site n’utilise ni statistiques, ni publicité, ni polices externes, ni traceurs.

Si tu choisis une langue dans le menu des langues, ce choix est enregistré pendant un an dans un cookie propriétaire, tradio_lang. Il n’y a aucun autre cookie.

Ton choix d’apparence (auto, sombre, clair) n’est pas un cookie : il reste dans ton navigateur et ne nous parvient jamais.

Modifications et contact

Si cette politique change, la nouvelle version est publiée sur cette page avec une nouvelle date d’entrée en vigueur.

Luteg Software Technologies · hello@luteg.com